Rape, murder, incest, adultery, and prostitution. A screenplay for the latest HBO series? Nope…the family tree of Jesus